President Joe Biden wants to make it easier for cities to build and operate their own broadband networks, in competition with companies like Comcast Corp. and Verizon Communications Inc., to expand internet access as part of his sweeping infrastructure proposal.